'Avui et tinc un Pokémon nou, noi': el vídeo mostra als policies de LAPD ignorant la trucada de robatori per jugar a Pokémon Go

—Avui t'he donat un Pokémon nou, company.

Això va ser el que va dir un agent de policia de Los Angeles a la seva parella al final del seu rellotge el dia que se suposava que el duet havia de respondre a una trucada de ràdio per un robatori en curs en un centre comercial proper.

En canvi, Louis Lozano i Eric Mitchell estaven jugant a Pokémon Go de torn. Posteriorment van ser acomiadats per mala conducta.

• 'Escolta, bona mare': Mobster amenaça una sèrie de jocs de pòquer amb una compra de 20.000 dòlars lligada a l'assassinat, els incendis de Bentley i la mansió, diuen els federals

• El contrabandista de mono de vaca cobert de metanfetamina que tenia drogues enganxades a la roba de l'equipatge per a un vol internacional rep el destí

• La família d'un nen de 4 anys torturat fins a la mort pels seus pares guanya un acord massiu pel fet que la ciutat no va treure el nen de casa

El nou vídeo publicat mitjançant una sol·licitud de registres públics captura els agents caçant monstres animats i ignorant la trucada de ràdio de la vida real el 15 d'abril de 2017.

Els agents van ser declarats culpables de diversos càrrecs de mala conducta, basats en part en el vídeo. Els agents van apel·lar els seus acomiadaments, argumentant sense èxit que el vídeo era inadequat perquè captava les seves suposades 'converses privades' confidencials. El seu advocat va dir que el vídeo s'havia activat sense voler.

'Òbviament, Lou i Eric estan decebuts amb el resultat', va dir el seu advocat, Gregory Yacoubian, a Law.

La impugnació legal dels agents va ser al Tribunal d'Apel·lació de Califòrnia. Documents judicials Descriu el cas d'aquell dissabte ocupat quan hi havia més trucades que cotxes de policia disponibles per respondre.

Una trucada de ràdio per 'un [robatori] en curs' va sortir amb diversos sospitosos al Macy's al centre comercial Crenshaw.

'A la merda', va dir Lozano sobre el registre amb comunicacions sobre la trucada.

Un 'Snorlax' 'acaba de sorgir' al '46th i Leimert', va dir Mitchell a Lozano.

El vídeo captura els oficials parlant sobre Pokémon mentre condueixen a diferents llocs on les criatures virtuals apareixen als seus telèfons mòbils.

'Els tinc', va dir en Mitchell quan sembla que va atrapar el Snorlax.

Aleshores, els agents van acceptar 'agafar el Togetic' i marxar.

En un moment donat, Mitchell va dir: 'No fugis. No fugis', mentre Lozano va descriure com el va 'enterrar i ultra-bola' el Togetic abans de dir: 'L'he entés'.

Mitchell va aconsellar que 'encara intentava atrapar-ho', i va afegir: 'Santa merda, home. Aquesta cosa m'està lluitant contra la merda.

'Finalment', va dir, aparentment sobre la captura del Togetic.

Quan un detectiu li va preguntar sobre la seva preocupació perquè estaven jugant a un videojoc de servei, els agents ho van negar, afirmant que 'només estaven mantenint una conversa sobre Pokémon Go'.

Lozano i Mitchell van qualificar la seva falta de resposta al robatori en curs i el capità com un 'error' o 'falta' de criteri, segons els documents judicials. Van insistir en que no van respondre a la trucada perquè creien que havien de romandre dins dels límits de la seva 'àrea assignada... de ritme de peu'.

També van negar haver fet declaracions enganyoses al comandant del rellotge sobre per què no havien escoltat la ràdio i van negar jugar a Pokémon Go mentre estaven de servei.

Van afirmar que estaven supervisant una aplicació de 'seguidor de Pokémon' al seu telèfon, però no jugant al joc en si.

Pel que fa a 'captar' Pokémon, Lozano va insistir que es referia a 'capturar [una] imatge' del Pokémon a l'aplicació de seguiment per compartir-la amb els amics, mentre que Mitchell va dir que les seves declaracions sobre 'lluitar' contra Togetic es referien a 'transmetre aquesta informació als grups de la meva aplicació', i va afegir que 'per fer la foto, de tant en tant, la criatura lluitarà'.

Van admetre haver abandonat l'àrea del seu peu a la recerca del Snorlax, 'però van insistir que ho van fer 'tant' com a part d'una 'patrulla extra' com per 'perseguir aquesta criatura mítica', diu el document.