Durant gairebé tres dècades, la filla de Judy Gough, Kimberly, va mantenir un secret familiar aterridor.
Mira Dateline: Secrets Uncovered a Crimeseries.lat els dimecres a les 8/7c i posa't al dia.
Quan només tenia 12 anys, va veure com la seva mare matava el seu padrastre, Lloyd Ford, i després va reclutar el seu germà per ajudar-lo a enterrar-lo al pati del darrere, va dir Kimberly. Data: Secrets descoberts .
Als propis fills de Ford, que tenia dues filles, Sandy i Pamela, i un fill, Tommy, se'ls va dir que s'havia escapat amb una altra dona, fet que els va fer creure durant dècades que el seu pare simplement els havia abandonat.
Va ser dur, va recordar la seva filla Sandy Burke. Vull dir, el meu pare, per a Tom i jo, especialment, ell ho era tot per a nosaltres.
No va ser fins que la culpa i l'horror van arribar a un punt d'ebullició i la Kimberly va fer una esgarrifosa confessió a un company de feina que la seva mare finalment va ser portada davant la justícia i es va descobrir la veritat aterridora.
Ford i Gough havien semblat una versió de la vida realBrady Bunch. Quan es van casar el 1973 i es van establir a Boise, Idaho, cadascun va tenir tres fills.
Judy Gough, presentada a Dateline Foto: NBC Mentre que les dues filles grans de Ford vivien amb la seva exdona a Nebraska, el seu fill petit Tommy vivia amb Gough i els seus tres fills; la família cosida va fer sortides de pesca, va jugar a bitlles i es va instal·lar en el que semblava una felicitat domèstica.
Kristen Wagner
Ford treballava com a conductora de camió de llarg recorregut, mentre que Judy, que ja tenia dos divorcis sota el seu cinturó, va aconseguir una feina com a perruquera.
Kimberly va admetre que era més feliç quan la seva mare, que solia centrar-se únicament en els seus interessos amorosos, estava soltera.
A mi personalment em va agradar més quan només érem ella, els nois i jo, sense marit, perquè la seva atenció se centraria, va dir. Línia de data .
Durant un temps, l'atenció de Judy va lluir brillantment en Ford, però el 1980 Judy, que Kimberly va descriure com profundament malhumorada i manipuladora, s'havia cansat del seu marit.
A un nouvingut o als seus amics i això: és una persona molt amorosa i generosa. Però el que no van veure va ser que faria tot el que calgués per aconseguir el que volia, va dir Kimberly, recordant els anys que va intentar ser perfecta només per mantenir-se en les gràcies de la seva mare.
La Kimberly va recordar estar amb la seva mare a la cuina una tarda de 1980 quan la seva mare li va preguntar Com t'agradaria que en Lloyd no hagués estat?
Semblava bé, va dir Kimberly sobre les promeses de la seva mare que seria com abans quan la seva mare es centrava únicament en els seus fills.
Però Kimberly creia que la seva mare estava parlant de deixar Ford o divorciar-se d'ell. Mai va sospitar que la seva mare tenia alguna cosa molt més sinistre al cap.
A mesura que passaven els dies, Kimberly va dir que la seva mare continuava parlant de com seria la vida molt millor sense Ford.
I cada dia era una mica més revelador, fins que finalment ho va dir: 'Què pensaries si fos mort?', va dir Kimberly.
Kimberly va pensar que potser Ford estava malalt fins que la seva mare li va plantejar la idea de matar-lo. Tot i així, la nena de 12 anys no es va creure que la seva mare anava seriosament fins el dia que la seva mare la va enviar a la botiga a buscar pastilles per dormir i la va veure com les triturava i les posava al gelat de Ford amb cobertura de mantega.
L'endemà al matí, va mantenir la Kimberly a casa de l'escola mentre un Ford confús lluitava per intentar moure's per la casa.
Més tard trobaria la seva mare parada a la sala d'estar, fumant, abans de fer una proclama esgarrifosa.
Estic preparat, va dir.
Van entrar al dormitori, on Ford estava estirat sobre un llençol a terra.
La seva mare va treure una pistola i li va demanar que l'ajudés a prémer el gallet, però Kimberly es va negar.
I vaig començar a cridar-li: 'Què vols? Què vols de mi? Què vols que faci?’ I ella va dir: ‘Només tapeu-me les orelles’.
Kimberly, sempre la filla obedient, obligada.
I ella no parava de dir alguna cosa. I semblava per sempre. I només vaig cridar. I vaig dir: 'Si ho faràs, fes-ho', va recordar la Kimberly abans d'escoltar el fort tret.
Espantada, la Kimberly va córrer de l'habitació i va sortir de la casa on s'amagava en un carreró del pati del darrere. Quan va tornar un temps després, va trobar la seva mare encara a la casa.
Crec que em va abraçar, em va dir que m'estimava, va dir la Kimberly.
Junts, van aixecar el cos de Ford en un maleter vell i el van arrossegar al costat de la casa.
Dies abans, Judy havia demanat als nois, inclòs el propi fill de Ford, Tommy, que cavessin un gran forat al pati del darrere on va dir que planejaven plantar un préssec.
Però més tard aquell dia, quan el seu fill Shane va tornar a casa de l'escola, li va demanar que enterrés el bagul.
Quan la Sandy, llavors una jove de 20 anys, va trucar per fer una xerrada telefònica setmanal amb el seu pare uns dies més tard, Judy li va dir que s'havia anat per negocis i finalment va dir a la família que s'havia escapat amb una altra dona i que ella no estava. No estic segur de si tornaria mai.
L'abandonament sobtat d'un pare que havia estimat tant va deixar ferides de tota la vida a la Sandra i als seus germans.
Vull dir, el sòl en què estàs ja no sembla estable, va dir. Perquè tot allò en què havíem construït la nostra confiança i seguretat havia desaparegut. Però a més, que em diguessin que el meu pare ens va deixar intencionadament sense dir res, vam fer alguna cosa? Vull dir, no som prou estimables?
Durant anys, Kimberly va guardar el fosc secret de la seva mare. Judy es va mudar ràpidament i es va casar amb un nou home, però el secret continuava afectant la seva filla.
Quan Kimberly tenia 40 anys i era mare soltera dels seus propis fills el 2007, es va sentir culpable i finalment va confiar al seu cap Gary Ziegler durant una sortida per prendre un cafè.
Tothom té un o dos secrets, però això? Vaig deliberar durant dies abans de dir-ho a ningú, va dir Ziegler.
Tot i que la família de Judy s'havia mantingut en silenci durant més d'un quart de segle, Ziegler va decidir que era un secret que no guardaria i va trucar a la fiscalia de Boise, que va trucar a la policia per investigar.
La meva primera reacció va ser gairebé d'incredulitat, va dir el detectiu Brian Lee.
Els investigadors van reclutar Kimberly per trucar a la seva mare i gravar una conversa sobre el que va passar aquell fatídic dia.
Kimberly, que va fer veure que anava a parlar amb un conseller i que necessitava posar-se les coses clares al cap, va preguntar a la seva mare per què l'havia escollida per a la horrible tasca.
Ja saps, no puc dir res excepte que no saps els penediments que he tingut, i que encara tinc, va dir la seva mare, segons les gravacions de la trucada. No sé si puc respondre la teva pregunta. No en recordo gaire. Ja sabeu, havíem parlat i jo estava intentant esbrinar com sortir-ne, i recordo que només deies: 'Fes-ho, fes-ho, fes-ho, fes-ho.
Va afegir que en aquell moment se sentia com si estigués en un forat del qual jo estava intentant treure'm.
Vaig estar a l'infern, suposo. No ho sé, va dir la Judy. I em sap greu haver-te portat allà amb mi.
Quan la Kimberly penjava el telèfon, va sentir una terrible sensació de traïció, però va ser suficient perquè la policia fes una detenció després de recuperar fragments d'os encara enterrats a l'antic pati del darrere de la família.
Judy va afirmar que va matar Ford perquè havia estat un abusador, una acusació que la seva pròpia família ha negat rotundament i que actuava en defensa pròpia.
Jerrod Baum
Tanmateix, abans que el cas arribés a judici, Judy Gough va acceptar declarar-se culpable d'assassinat en segon grau i va rebre una condemna de 10 anys de presó. Kimberly ara va dir que la seva mare està morta per a ella mentre intenta recuperar els trossos destrossats de la seva vida.
Per a la família de Ford, que esperava portar el cas a judici, la sentència no era justícia per al seu pare.
Aquest era el meu pare. Això és l'únic que podríem fer per ell. Vam sentir que la veritat sortiria a la llum, que li retornaria la seva reputació, va dir la seva filla Sandy sobre per què volien un judici. Ella li havia pres la vida. Llavors també s'ha de prendre la seva reputació?