El 2012, el jubilat de 64 anys, Byron David Smith, va admetre haver abatut dos adolescents que van irrompre a la seva casa de Little Falls Minnesota el dia d'Acció de Gràcies.
Com mirar
Mira Dateline: The Smoking Gun a Crimeseries i Peacock.
La doctrina del castell de l'estat, que atorga proteccions contra el processament legal a aquells que utilitzen la força per defensar-se d'un intrús, podria haver justificat l'ús de la força mortal per part del propietari, però el cas aparentment obert i tancat va donar lloc a una condemna per doble assassinat.
El divendres 23 de novembre de 2012, l'endemà de l'Acció de Gràcies, les autoritats van respondre a la casa de Smith's Elm St. a Little Falls a unes 100 milles al nord-est de Minneapolis. Segons Jeremy Luberts, llavors un sergent de l'oficina del xèrif del comtat de Morrison Smith va admetre fàcilment els assassinats abans de dirigir els primers responsables a la casa.
Ens ensenya una finestra del seu dormitori que algú havia destrossat va dir Luberts a l'episodi de '12 Minutes on Elm Street'. Crimeseries' s Data: The Smoking Gun .
El vidre semblava haver estat trencat per fora. Llavors Smith va conduir les autoritats al soterrani on en una oficina al costat els cossos de Nicholas Nick Brady 17 i Haile Kifer 18 estaven tots dos embolcallats amb lona.
Brady va rebre tres ferides de bala Kifer va patir sis.
Frank Halcarz Lake Station Indiana
Vaig veure que aquests dos cossos no només estaven allà estirats; s'havien amuntegat, va dir el llavors xèrif del comtat de Morrison Michel Wetzel. Això em va semblar molt estrany.
Per obtenir més informació de Dateline: The Smoking Gun:
Un home de negocis de Washington assassinat a casa va provocar el descobriment d'un altre assassinat i una estafa de la indústria petroliera
Els preservatius robats ajuden a atrapar l'assassí darrere del horrible desmembrament d'assassinat d'un graduat de la Facultat de Dret
El cineasta obsessionat per Dexter es posa com la cita atrau l'home al garatge i el mata i després escriu sobre això
Foto: Nick Brady/FacebookQui eren Nick Brady i Haile Kifer?
Els adolescents eren cosins propers que no es van presentar al sopar d'Acció de Gràcies un dia abans que Smith conduís les autoritats als seus cossos a casa seva segons els seus éssers estimats. La germana de Brady va dir que ella i el seu germà a qui els seus familiars anomenaven Nickel Baby havien crescut amb Kifer com un germà.
El dimecres 21 de novembre, Brady i Kifer van passar la nit a l'apartament d'un amic marxant l'endemà cap a les 11 del matí. Ni la germana de Brady, Rachel, ni la seva mare, Kimberly Brady, van poder atendre'ls a temps per a les celebracions d'Acció de Gràcies i les pors només van empitjorar quan va començar a nevar.
Estic pensant: "D'acord amb el temps", va dir la Kimberly Línia de data . Potser es va quedar encallat en algun lloc i jo esperava que només s'hagués de passar la nit en un lloc segur.
El divendres 23 de novembre, la família va presentar un informe als funcionaris locals el mateix dia que els investigadors del comtat de Morrison van ser trucats a casa de Smith.
Anthony Allen shore
Qui és Byron Smith?
Els amics van descriure a Smith com un home mundà que havia viatjat pel món mentre treballava amb el Departament d'Estat dels Estats Units i un gran conversador que s'havia traslladat a la zona de Little Falls uns cinc anys abans. Els veïns i amics, però, també van dir que estava en mal estat a causa d'una sèrie d'entrades recents a casa seva. Els lladres havien agafat diners en efectiu i herències familiars i es deia que Smith tenia por per la seva vida.
Quan els funcionaris del comtat van respondre a l'escena del doble homicidi, Smith va admetre haver fet servir dues armes per matar els adolescents: un rifle Ruger Mini-14 i un revòlver de nou trets de calibre .22.
Foto: Departament de Correccions de MinnesotaSi entres a casa d'algú, és millor que no tinguis l'expectativa que te'n sortiràs viu perquè la llei els permet disparar-te, va dir Wetzel. Data: The Smoking Gun . La llei de Minnesota és clara sobre això: tens dret a utilitzar la força letal contra una altra persona si creus que la teva vida o la vida d'un altre està en perill immediat.
Smith va dir a les autoritats que estava assegut a la seva cadira de lectura al soterrani quan va sentir com el vidre es trencava a dalt. Però les pistes a la casa d'Elm St. van continuar desconcertant els investigadors.
Les bombetes es van treure del sostre, va dir Luberts.
Les càmeres de seguretat de la llar mostren adolescents entrant
Les imatges del sistema de seguretat de la llar de Smith van mostrar que Brady va irrompre a la casa de Smith el 22 de novembre de 2012 una mica després de les 12:30 p.m. Portava una caputxa i va mirar per diverses finestres abans de trencar el vidre i entrar.
Kifer va seguir uns 20 minuts més tard.
Els investigadors van saber que Brady estava darrere d'un dels robatoris anteriors a la casa de Smith, agafant milers d'objectes de valor en efectiu i dues armes amb l'ajuda d'un altre còmplice. Les proves trobades al cotxe de Brady després dels homicidis van suggerir que també havia entrat a altres cases del barri.
La impressió que [Smith] em va deixar una mica va ser que vivia amb por, va dir Luberts. No dormia. Evidentment, el molestava físicament i emocionalment.
Però l'escena al soterrani de Smith va continuar plantejant preguntes, sobretot quan les autoritats van descobrir que el tiroteig va tenir lloc el dia d'Acció de Gràcies i que Smith va esperar fins l'endemà per demanar als veïns que avisessin les forces de l'ordre.
Quan se li va preguntar per què esperava, Smith va dir als investigadors que no els volia molestar durant les vacances.
El compte de Byron Smith desconcerta els investigadors
En una entrevista enregistrada en àudio obtinguda per Data: The Smoking Gun Smith va donar la seva versió dels fets.
Qui fos qui entrava a casa meva ho feia tant de temps que ja no estava disposat a viure amb por, va dir el propietari.
Smith va dir que va traslladar el seu vehicle unes quantes illes de distància per netejar el seu garatge, cosa que hauria donat als possibles lladres la impressió que no hi havia ningú a casa. Va dir que després de sentir que Brady entrava a dalt, es va quedar al seu reclinable mentre l'intrus baixava les escales del soterrani.
I després vaig veure els seus peus i després vaig veure les seves cames i quan vaig veure els seus malucs vaig disparar Smith va admetre.
Kifer va caure minuts més tard i va fer que Smith tornés a obrir foc.
Va bloquejar el gallet i ella es va riure de mi segons Smith. Acabo de treure el .22 i li vaig disparar. Si intentes disparar a algú i es riuen de tu, tornes a anar.
Smith va continuar pensant que estava morta i va resultar que no ho era, així que vaig fer un bon tir final net.
jennifer fe
Les autoritats es van preguntar per què Smith va disparar el tret mortal després que l'adolescent desarmat ja no fos una amenaça i va lliurar la investigació als fiscals. Smith va ser arrestat i alliberat sota fiança i la ciutat de Little Falls es va dividir sobre si els assassinats estaven justificats.
Les noves pistes portarien els fiscals Brent Wartner i Pete Orput, que van morir el 2022 segons l'afiliat de Fox Minneapolis KMSP-TV - per impulsar càrrecs d'assassinat. A l'abril de 2013, un gran jurat va acusar Smith de dos càrrecs d'assassinat en primer grau, un moviment que va deixar els ferms partidaris de Smith tambaleants.
Va anar molt més enllà de defensar-se [d'intrusos] va dir Orput Línia de data abans de la seva mort.
L'advocat de la defensa Steven Meshbesher va insistir que tot era un gran malentès i que el tiroteig justificat només es va produir perquè Smith vivia amb una por total.
No és una cosa que volia fer, però no els va demanar que robassin casa seva d'una manera violenta el dia d'Acció de Gràcies, va dir Meshbesher. Van decidir fer-ho i ell va reaccionar.
La gravació en cinta demostra la premeditació
Va dir la mare de Brady, Kimberly Brady Línia de data que ella no podria culpar a Smith si de fet l'hagués matat per por de la seva vida. Però una gravació d'àudio feta per Smith des d'un dispositiu amagat en una prestatgeria quan es van produir els tiroteigs va llençar tota la caixa al cap.
Els tribunals van escoltar els xiuxiueigs de Smith en el moment dels tiroteigs.
No els veig com es va sentir dir a Smith humà. Jo els veig com a insectes.
diazien hossencofft
La decisió de Smith anteriorment el dia d'Acció de Gràcies de traslladar el seu vehicle de la calçada va permetre als fiscals presentar la idea que Smith volia esquer els intrusos en un acte de premeditació. També es van centrar en la decisió de Smith d'esperar 24 hores per alertar qualsevol persona de la mort, així com en no dir als investigadors la seva gravadora oculta.
Els fiscals van acusar a Smith d'estar a l'aguait després d'haver desenroscat les bombetes del soterrani perquè els lladres no poguessin encendre els llums a la planta baixa.
Va planejar que es va preparar i estava decidit a matar a qui entrava a casa seva i robava la seva propietat, va dir Orput.
Els fiscals van tenir molt per treballar a partir de la gravació de sis hores de Smith que va obtenir Data: The Smoking Gun inclòs els moments dels tiroteigs... En un moment abans de l'entrada, Smith es va xiuxiuejar per a si mateix al teu ull esquerre. El seu tret mortal a Kifer va ser a l'ull esquerre, segons els fiscals.
També va assajar què els diria als advocats quan arribés el moment.
La gravadora va capturar l'interrupció de 12 minuts en què Smith va matar Brady abans de dir que estàs mort seguit dels sons de Smith tornant a carregar la seva arma.
Minuts més tard, els jurats van sentir a Kifer xiuxiuejar el nom del seu cosí abans de baixar les escales del soterrani. Més important encara, la cinta va demostrar que Kifer mai es va riure de Smith, tal com Smith havia dit als investigadors.
Ella crida en un to alt dient 'Oh Déu meu! Déu meu!’, va dir Orput.
Smith va cridar a Kifer una gossa després de morir.
La mare de Brady Kimberly va dir que va mantenir la ment oberta durant tot el judici, però després d'escoltar les cintes va pensar que les accions de Smith com a pura maldat les va dir. Línia de data.
Què li va passar a Byron David Smith?
Després de quatre hores de deliberacions, un jurat va declarar Smith culpable de dos càrrecs d'assassinat en primer grau. Va ser condemnat a cadena perpètua sense possibilitat de llibertat condicional.
Posa't al dia Data: The Smoking Gun activat Crimeseries .