de Ghislaine Maxwell L'advocada va compartir dijous una fotografia del seu client amb un 'ull negre' entre reixes per intentar millorar les condicions del seu tancament previ al judici. Maxwell afirma no saber com va aconseguir el brillantor, i el seu advocat assegura que no volia denunciar-ho als funcionaris de correcció per por que la presó intensificés la seva vigilància restrictiva sobre ella.
'Ahir a la nit, el personal de l'MDC es va enfrontar a causa d'un hematoma visible a l'ull esquerre', va dir l'advocat de Maxwell. Bobbi Sternheim va escriure en una carta de dues pàgines, abreujant el Metropolitan Detention Center de Brooklyn i anomenant la marca 'ull negre'.
Maxwell afirma que se'n va assabentar per primera vegada després d'haver captat un 'reflex del seu ull dolorit a la recollida d'un tallaungles'.
'En aquell moment, el personal de l'MDC es va enfrontar a la Sra. Maxwell pel que fa a l'origen de l'hematoma, amenaçant-la amb posar-la a l'SHU si no revelava com ho va aconseguir', afirma la carta, abreujant la 'unitat d'habitatge especial' que sol ser sinònim d'aïllament. 'Tot i que la senyora Maxwell desconeix la causa de l'hematoma, tal com es va informar al personal mèdic i psiquiàtric, s'ha mostrat cada cop més reticent a informar d'informació als guàrdies per por de represàlies, disciplina i tasques punitives. Tanmateix, hi ha la preocupació que l'hematoma pugui estar relacionat amb la necessitat de la Sra. Maxwell de protegir els seus ulls de les llums projectades a la seva cel·la durant tota la nit.
La referència a les llums de la seva cel·la fa al·lusió a la vigilància estreta que els agents correccionaris han mantingut sobre ella, justificada inicialment per una vigilància suïcida.
Un tribunal de tres jutges de la Cort d'Apel·lacions dels Estats Units per al Segon Circuit va escoltar recentment els advocats de Maxwell queixar-se que aquest estat ha significat controls puntuals dels seus clients amb llanternes cada 15 minuts a la seva cel·la, que els seus advocats diuen que interfereixen amb el seu son i la seva capacitat de preparar-se per al judici aquest juliol.
Els fiscals van qualificar aquesta condició de rutina, provocant una resposta incrèdul del jutge de circuit Richard Sullivan , un designat per Trump.
'Tots? Ho fan a tots els presos? Va preguntar Sullivan a principis d'aquesta setmana.
shirley skinner
Tot i que el tribunal va qüestionar les condicions de confinament de Maxwell, els tres jutges van denegar ràpidament la seva sol·licitud de llibertat prèvia al judici. Les sol·licituds de fiança anteriors de Maxwell van fallar tres vegades a la sala del jutge de districte dels Estats Units Alison Nathan . L'ordre sumari d'una sola pàgina del tribunal d'apel·lació dimarts va permetre a l'advocat de Maxwell portar aquestes queixes al jutge del judici: 'En la mesura que [Maxwell] demani alleujament específic per a les seves condicions de son, aquesta sol·licitud s'hauria d'adreçar al Tribunal de Districte'.
Sternheim va intervenir en aquesta invitació.
'Prestem les nostres preocupacions pel que fa a la interrupció del son de la senyora Maxwell i l'efecte perjudicial que la privació del son té sobre la seva salut, el seu benestar i la seva capacitat de preparar-se i resistir-se a la prova', va escriure Sternheim.
Els funcionaris de la presó poden estar ansiosos per mantenir-la a salvo abans del judici a la llum del que va passar Jeffrey Epstein , que va aparèixer mort al centre correccional metropolità de Manhattan, a l'altra banda del riu de les instal·lacions de Maxwell, el 19 d'agost.
josh niles
Però els advocats de Maxwell han assegurat que el seu client no és Epstein.
'El mite que les condicions de confinament de la senyora Maxwell estan relacionades amb el seu risc de suïcidi es va deixar reposar durant l'argument oral: no hi ha res que recolzi aquesta afirmació artificiosa', va escriure Sternheim.
Jutge de circuit Pierre Leval , un designat per Clinton, va empatitzar i va qüestionar el nivell d'escrutini: 'El Bureau of Prisons no vol arriscar-se a una altra vergonya, que és comprensible per part del Bureau of Prisons, però potser és innecessari'.
Maxwell s'enfronta a càrrecs de tràfic sexual, perjuri i arreglament i abús de noies per la depredació d'Epstein. Ella es va declarar no culpable de tots els càrrecs en la seva recent compareixença.
Poc després que l'advocat de Maxwell enviés la carta que revelava la fotografia com a exposició, el jutge Nathan va respondre amb preguntes per al govern sobre les polítiques de la presó. Va preguntar si és cert que Maxwell ha estat subjecte a 15 minuts cada nit i, si és així, quina era la justificació. El jutge també va preguntar si es podria proporcionar a Maxwell una cobertura per als ulls per ajudar-la a dormir.
La notació del jutge Nathan no esmentava l''ull negre' esmentat a la carta, sinó el seu germà Ian Maxwell va emetre un comunicat reaccionant a la notícia.
'Estic sorprès que els guàrdies de la meva germana no l'hagin referit immediatament per rebre atenció mèdica adequada', deia la declaració. 'En lloc d'això, la van intimidar i assetjar-la, culpant efectivament a la víctima. La solució senzilla és revisar les imatges de la càmera de seguretat les 24 hores del dia per veure què ha pogut passar. A part del que va passar en aquesta 'Casa dels horrors', puc informar que la família i els amics de Ghislaine continuen donant-li suport'.
Llegeix la carta de Maxwell al jutge aquí .
Actualització: 29 d'abril a les 16:49 Hora central: aquesta història s'ha actualitzat per afegir les preguntes del jutge Nathan al govern, en resposta a la carta de Maxwell.
Actualització: 30 d'abril a les 8:43 a.m., hora central: aquesta història s'ha actualitzat per afegir un comentari del germà Ian Maxwell.
(Captura de pantalla de la carta de Maxwell al tribunal)